pensavo a pasta, vino e paesaggi incantevoli ma è stato un choc»

Quando Kacie Rose Burns lasciò New York per trasferirsi a Firenze con il suo fidanzato Dario nel 2021, le sembrò di vivere una vera e propria favola. Immaginava pasta e vino a volontà, architetture mozzafiato, paesaggi incantevoli e, soprattutto, la possibilità di rallentare i ritmi dopo oltre un decennio trascorso nella frenetica Manhattan. Ma ben presto si rese conto che la vita in Italia non sarebbe stata così idilliaca come si aspettava e che adattarsi allo stile di vita del Paese europeo si rivelò incredibilmente difficile.

 

Isolata

Burns, 32 anni, influencer ed ex ballerina professionista, ha raccontato in esclusiva al Daily Mail le dure realtà del trasferimento dall’altra parte del mondo, ammettendo di essere stata colpita da un immenso “choc culturale” che l’ha fatta sentire “incredibilmente sola e isolata”. Ha detto di aver avuto difficoltà con attività apparentemente normali come fare la spesa o comprare un biglietto d’auguri per il suo fidanzato, e di essere rimasta scioccata nello scoprire quante differenze ci siano nella vita quotidiana, differenze che non le erano mai venute in mente. «Le sorprese più grandi sono state le cose che non ti verrebbe mai in mente di cercare su Google o di chiedere in anticipo. Ad esempio, poco dopo esserci trasferiti in Italia, era il compleanno di Dario, quindi volevo comprargli un biglietto d’auguri. Negli Stati Uniti, le farmacie sono spesso come mini-negozi dove si può comprare quasi di tutto, quindi sono entrata nella farmacia dall’altra parte della strada e ho passato diversi minuti a cercare tra gli scaffali prima di chiedere finalmente al farmacista dove tenevano i biglietti d’auguri».

Pesare la frutta

Mi guardò come se «avessi tre teste. In seguito ho scoperto che i biglietti d’auguri si vendono solitamente in cartoleria. Era una cosa così piccola, ma ha catturato perfettamente la sensazione di rendersi conto che ciò che è normale in un Paese non lo è necessariamente in un altro. E durante la mia prima gita da sola al supermercato, ho riempito il carrello di frutta e verdura e sono andata alla cassa, solo per scoprire che avrei dovuto pesare la frutta e la verdura da sola e stampare le etichette dei prezzi in anticipo. Non avevo mai visto un sistema del genere e ho dovuto praticamente tornare indietro al reparto frutta e verdura facendo la passeggiata della vergogna». Burns ha spiegato di aver visitato l’Italia per la prima volta nel 2018, durante un viaggio in solitaria, durante il quale non solo si è innamorata del Paese, ma anche del suo attuale fidanzato, Dario, che all’epoca viveva a Firenze. I due si sono conosciuti mentre lei passeggiava per la città e hanno trascorso insieme tre giorni magici. Quando lei tornò a New York, continuarono a sentirsi e alla fine decisero di iniziare una relazione a distanza.

Dopo un anno di relazione a distanza, si è trasferito a New York nel dicembre 2019 con un visto di un anno, e «abbiamo vissuto insieme lì per tutto il 2020. Quando è arrivato il COVID, il settore dello spettacolo si è completamente fermato. Per la prima volta, sono stata costretta ad abbandonare la carriera che avevo perseguito per anni. Quel periodo mi ha fatto capire che non ero così realizzata come pensavo, e mi ha dato l’opportunità di rivalutare come volevo che fosse la mia vita».

Continuava a ripensare a quanto fosse stata felice durante quel viaggio in Italia nel 2018, così, nel gennaio 2021, si iscrisse a un corso di lingua italiana, ottenne un visto di studio e si trasferì a Firenze con Dario. Ma Burns faticò moltissimo una volta arrivata in Italia. «Non importa quanto tu sia entusiasta, trasferirsi in un altro Paese significa ricominciare da capo in un luogo con una lingua, una cultura, tradizioni e norme sociali diverse», ha spiegato.

«Sono stata fortunata perché ho avuto il supporto di Dario e della sua famiglia, ma c’è comunque un enorme elemento di incertezza.

Devi reimparare tutto da capo, e questo può essere scoraggiante. Anche con il supporto degli altri, non si può negare che sia un grande salto in un territorio sconosciuto». Sebbene inizialmente fosse attratta dall’idea di uno stile di vita più lento, ha ammesso che adattarsi all’«importanza del benessere e del riposo» tipica dell’Italia è stato il cambiamento più grande per lei. «Provenendo dalla frenetica cultura di New York, imparare a rallentare e ad apprezzare la vita è stato un cambiamento radicale», ha affermato. «Mentre la cultura americana spesso enfatizza il successo e i risultati individuali, la cultura italiana tende a dare maggiore importanza alla comunità, alla famiglia e al godersi la vita di tutti i giorni. Gli italiani hanno una straordinaria capacità di abbracciare la vita pienamente. C’è una forte consapevolezza che la vita non è qualcosa da ottimizzare costantemente, ma qualcosa da vivere». Burns ha affermato che, anche con Dario al suo fianco, ha trovato l’esperienza “incredibilmente solitaria, isolante e frustrante”.

Ha spiegato di essersi sentita spesso “stupida” e di essersi sentita “di nuovo una bambina di cinque anni” mentre “reimparava a vivere” fuori dalla sua zona di comfort. Inoltre, la barriera linguistica era estremamente difficile e, nonostante avesse preso lezioni, si sentiva spesso “incompresa”. «La lingua è ricca di sfumature, umorismo, slang e personalità, elementi che si imparano a comprendere appieno solo da madrelingua. Quando non si ha accesso a tutti questi strumenti, ci si può sentire incredibilmente limitati. Ho anche faticato ad abituarmi a dipendere dagli altri. Sono sempre stata molto indipendente e improvvisamente ho avuto bisogno di aiuto per compiti che a casa mia sarebbero stati semplicissimi. Col tempo, però, ho capito che accettare aiuto non significava perdere la mia indipendenza, ma imparare ad essere abbastanza vulnerabile da poter contare sulla comunità, cosa che la cultura italiana sa fare eccezionalmente bene».

Aspetti positivi

Per quanto riguarda gli aspetti positivi, Burns ha affermato che la parte migliore è stata il “senso di comunità” che ha acquisito, aggiungendo: «Naturalmente, c’è anche il cibo incredibile, i paesaggi meravigliosi e il vino… niente male». E nonostante le difficoltà, Burns, che nel frattempo ha scritto un libro sul trasferimento, intitolato “You Deserve Good Gelato” (Ti meriti un buon gelato), ha insistito sul fatto di non avere rimpianti. «Sono felice, ma questo non significa che non ci siano state delle sfide, perché certamente ce ne sono state. Ma le sfide fanno parte della vita, non importa dove vivi. Per me, l’Italia è casa. Abbiamo costruito una vita qui, creato una comunità qui, ed è qui che mi sento più felice. Non rimpiango affatto il trasferimento». Il suo consiglio a chi sta pensando di trasferirsi in un altro paese? «Siate disposti a indossare il cappello dell’umiltà e ad accettare che ci saranno cose che dovrete reimparare. Appoggiati agli altri per chiedere aiuto, immergiti nella cultura locale e mantieni una mentalità aperta», ha suggerito. «Soprattutto, comprendi che non sarà sempre facile. Ci saranno momenti di frustrazione, solitudine e disagio. Ma se è qualcosa che desideri davvero fare, può anche rivelarsi una delle esperienze più gratificanti della tua vita».

Ultimo aggiornamento: lunedì 8 giugno 2026, 11:10





© RIPRODUZIONE RISERVATA