Il grande Codice della civiltà occidentale Intervista a Giovanni Maria Vian sul suo libro Le vie delle Bibbie (il Mulino) (28.07.2026)

Radio radicale e un saluto da Giuseppe Di Leo, uno dei libri più importanti usciti negli ultimi, mi sento di dire proprio negli ultimi 50 60 anni è un libro di Norton Fry, si chiama il grande codice su grande studioso in questo libro, il grande codice esplicita, l’idea che la Bibbia ed effettivamente il omen nomen il libro per eccellenza,
E attraverso di cui e si può veramente capire la civiltà, in modo particolare alla civiltà occidentale, però, più in generale, si può capire che la civiltà umana è, diciamo, che su quella scia e su quella scia si pone, il libro sarà oggetto della nostra conversazione con l’autore mostro fori di telecamera
Questo libro si intitola le vie della B delle baby gang, poi vedremo perché usato il plurale e pubblicato da il Mulino nella collana.
Interessante ritrovare l’Europa, l’autore professore Giovanni Maria Vian, che ritorna a essere nostro gradito ospite, benvenuto professore,
Grazie caro Di Leo Grabs, un saluto a chi avventurosamente, si ascolta e avventurosamente perché le vie della Bibbia sono perigliosa, per certi versi l’opera aspra, Ad Astra allora ordinario, già ordinario, di Filologia patristica, no di letteratura cristiana, antica, se vogliamo,
All’Università di Roma, la Sapienza collabora con l’Istituto dell’Enciclopedia, Treccani è stato direttore oggi direttore emerito dell’osservatore e dell’Osservatore Romano allora, posso Arianna, intanto, prima di spiegare perché le vie della Bibbia lei scrive nell’introduzione la Bibbia non è nata in Europa, ma al vecchio continente è profondamente e inestricabilmente legata.
Sì, perché è stata persa tra ah ah, ah, trasmessa scritta.
Credo quasi interamente si può dire, quasi perché forse?
Qualche libro neotestamentario è stato scritto in Europa, sto pensando a delle lettere di Paolo.
Sto forse l’opera di Luca, la doppia opera di Luca in due libri, il Vangelo e gli Atti degli Apostoli avrà segnato qui in mano ho qui in mano le edizioni un’edizione del degli Atti degli Apostoli, appena uscito da Marsilio a firma,
E di Adriana Destro e Mauro, Pesce con testo greco a fronte e un commento molto approfondito, scusi eh ci mette un po’di companatico insieme companatico su Luca, è abbondantissimo, perché è singolare l’interesse che si è acceso negli ultimi anni su questa figura, su questo autore che io un po’provocatoriamente considero
Ho chiamato, per ipotesi, l’unico autore biblico europeo, un unico tra l’altro ha un unico Evangelista europeo, perché potrebbe essere nato nell’attuale Grecia, quindi.
Sarebbe un’eccezione rispetto a questa origine,
Quasi interamente nel vicino Oriente, di questa piccola biblioteca che l’attuale Bibbia.
Esatto, tra l’altro, aggiunge lei che il cristianesimo è una religione della parola, non del libro, tu, a differenza dell’ebraismo.
L’Islam e tutt’al più è la religione di libri, si spieghi e questa è una.
È un dibattito.
Piuttosto complesso, perché la definizione di religioni del Libro nasce in ambito non cristiano islamico, soprattutto.
E si riferisce al fatto che ebrei e cristiani sono
Seguaci della religione, del libro, a differenza del.
Per certi versi dell’Islam che.
In realtà è una religione del libro in senso strettissimo, perché?
Adesso non possiamo inoltrarci in questo dibattito, ma lo andiamo a volo d’uccello, il Corano è.
La parola di Dio di averla rivelata quindi, è paragonabile al logos.
E logos ispira, secondo la visione cristiana.
I libri biblici.
Si identificano, si identifica.
Sottigliezze c’è una bellissima immagine che risale alla devozione intellettuale tardo medievale di un autore, forse Tommaso da Kempis, che ha scritto l’imitazione di Cristo a cui è attribuita un’imitazione di Cristo,
Che paragona addirittura l’atto di prendere il libro in mano al gesto del vecchio Simeone che nel Vangelo di Luca secondo Luca accoglie il piccolo Gesù tra le sue braccia, identificando quindi nel libro sacro.
Cristo stesso Dio stesso, quindi religione più della parola che del libro, anche se la parola è nei libri, chiaramente, quindi è certo è un dibattito, tanto è vero che c’è un discorso, un discorso sulle lingue sacre che li fa e poi un discorso su a un certo punto scrive giustamente che la traduzione greca della struttura Remo traduzioni dei Septuaginta è un’operazione culturale grandiosa e senza precedenti nel mondo antico.
Dice solo forse la traduzione?
Dell’Odissea di Livio Andronico, che però è proporzioni.
Dal greco al latino di proporzioni nettamente inferiore, l’operazione che fanno gli ebrei ellenizzati è proprio in una trasposizione di un intero mondo di un intero universo concettuale in un altro universo Hench concettuale ed è
Affascinante che questa storia venga raccontata da una leggenda che forse non è tanto lontana davvero che vuole questa traduzione richiesta
Per il santuario della cultura ellenistica, la biblioteca di Alessandria al tempio di Gerusalemme e la Lettera di Aristea, che racconta un testo giudaico ellenistico del secondo secolo, della metà del secondo secolo avanti Cristo, che racconta questa leggenda che avrà una fortuna immensa non soltanto in ambito cristiano ma anche in ambito orientale, quindi, come si vede
La Bibbia dà luogo a una moltiplicazione di suggestioni, come tante finestre che si aprono una dietro l’altra, o se vogliamo usare un paragone di origine che è stato un grande biblista Cristiano.
è come entrare in un palazzo dalle 1.000 stanze e non si finisce mai di esplorarlo, abbiamo parlato di lingue sacre, quali sono queste lingue sacre rispetto alle lingue profane, le lingue sacre sono quelle che
USA, Pilato, ordina Pilato.
Prefetto della Giudea per motivare la condanna di Gesù di Nazareth alla crocifissione.
Gesù Nazareno re dei giudei.
E il Vangelo di Giovanni specifica che questa scritta viene
Fatta porre in ebraico in greco e il latino e sono queste tre le lingue sacre a cui si aggiunge l’aramaico esattamente c’è un intruso che sostituisce il latino che sostituisce l’aramaico, perché in latino non è stato scritto nessun libro biblico dell’attuale Bibbia.
Mentre l’aramaico è usato in piccole parti della Bibbia ebraica, che cos’è l’aramaico, l’aramaico, è un po’come l’italiano rispetto al latino.
L’aramaico rispetto alle parole in dialetto napoletano rispetto all’italiano, se vogliamo e possiamo anche dire considerarlo Dialectica poi incarico di Alecto selling galacticos vuol dire lingua, appunto, e non non ci spostiamo da lì, però la traduzione e a un certo punto la traduzione cosiddetta Septuaginta è quella che in un certo senso diventa fondamentale no, quando affonda volgarizzare nel senso nobile del termine, l’approccio alla Bibbia bisogna ripetere fino alla nausea che se gli ebrei ellenizzati non avessero tradotto
Le scritte le loro scritture, le scritture sacre dell’ebraismo in greco.
La storia della Bibbia sarebbe completamente diversa, sarebbe la biblioteca affascinante, resterebbe tale, ma confinata in una lingua inevitabilmente diffusa pochissimo.
È proprio la traduzione dell’Ikea che permette la diffusione.
Di queste scritture e tra l’altro papà in che periodo
Siamo tra il terzo e il primo secolo prima di Cristo, forse qualche de I c’è qualche sogno dopo sì, qualche decennio dopo, cioè mentre Gesù predicava vive la sua predicava, la sua breve parabola, mentre Paolo
Cresce forse ancora si traduce qualcosa?
Poi ci sono delle traduzioni concorrenti in greco della Bibbia, proprio per che la traduzione greca non è assenza, non
Non grosse senza glosse a margine Nokia, diciamo che viene criticata parecchio in ambito ebraico e allora si succedono perché lì si imputa scarso letteralismo e allora vien fuori la traduzione iper letterale di un certo Aquila.
Che ahimè per il resto del resto anche nel mondo dei rabbini e mondo ebraico, insomma, a cominciare dalla scrittura dell’ebraico stesso alla lì, alla traduzione stessa si evolve nel corso di secoli, certo certo.
Pensiamo tutta la letteratura ma sovietica
Esattamente e Fluid fino all’età Amazon Retica, chi sono i masoreti sono?
Questa lunga sequela di biblisti che tra il quinto secolo, tra il quinto e il decimo secolo ormai della nostra era dopo Cristo, si dedicano sì dopo Cristo si dedicano a vocalizzare il testo biblico che fino ad allora non lo era e quindi
Dissonanti concerto era consonantico,
E data la
La polis e mia delle radici.
Il pluralismo dei significati che ogni parola ebraica, ogni vocabolo, vocabolo ebraico ha in sé, permette
Molte interpretazioni, ma anche.
Provoca una certa incertezza, per cui la fissazione, la vocalizzazione in qualche modo incanala le interpretazioni.
E
è comunque un’operazione fondamentale, certo, così come allora è fondamentale abbiamo detto la traduzione in greco che non ha de stiamo parlando Antico Testamento e sia ben chiaro non ha eguali nel mondo, occorre dire che la questione, le vicende degli Bibbie lividi di Bibbie si intreccia anche le vie in senso figurato si intrecciano con Archeologia per esempio è la scoperta più importante,
Archeologica probabili
Rapidissimamente del secolo scorso sono i manoscritti di Qumran, senza alcun dubbio è una scoperta casuale, perché c’è la leggenda che una capretta si fosse infilata in una grotta, sul sulle sponde del Mar Morto e che dei beduini dei giovani pastori beduini nell’Rincon nel rincorrere la nel cercarla si siano imbattuti in una gara in una grotta come in un racconto delle 1.000 e una notte perché scoprono molte già siamo nel 1946 46 47 a è un po’incerto la notizia esplode nel 47. Tutti capiscono subito che è una scoperta.
Di di importanza fondamentale, anche se in realtà poi già i biblisti domenicani, pagati dalla République laica francese, avevano scalato acume Run e ancora prima addirittura nel Medioevo e a led nell’epoca.
Di origine, quindi terzo secolo, si parla di scoperte di manoscritti di ebraici, vicini a genico, quindi vicino alle al Mar Morto, quindi un luogo dove si era insediata una comunità che gli studiosi adesso identificano con gli Esseni, qual è l’importanza di Conran l’importanza dei con dramma è che,
Ammesso a in contatto non solo con un con tutti i libri biblici ebraici, eccetto Ester, eccetto il libro di Ester, in una fase molto più antica dei manoscritti ebraici che noi conosciamo, ma.
Ha compreso la scoperta di una quantità di testi che commentano la Bibbia e quindi ci portano a Bibbia sempre ebraica, attenzione e ci portano quindi al al tempo.
Prima di Cristo.
E ci permettono di entrare.
Nel nel mondo.
Nel mondo biblico di Gesù e degli apostoli, quindi, è una scoperta di importanza decisiva, è cambiato tutto dopo il 1947, al punto che poi con Branà è diventato anche il tema di molti romanzi, anche maglie a sfondo fantastico, c’è quindi niente complotti complotti tra trust tra lo Stato di Kano la survey
Per il momento, come al solito, certo sì
I.
Però dico c’è un ante, compreranno un post cumulate e occorre dire che attorno ai scritti, accomunando, c’è da fare un discorso che lei dicevamo fa da filologo che poi ha studiato la papirologia alla codicistica, la Bibbia ebraica è stata scritta e copiata in prevalenza su rotoli e poi però anche su codici quasi sempre questi ultimi Inter Gambin.
Pochissimo, pochissimi sono i papiri, sopravvissuti solo frammentari, come quello di 10 comandamenti proveniente dall’Egitto e conservato a Cambridge qui tende e se uno volesse ricostruirne la storia qui altro che giallo o no.
Con alcuni personaggi importanti, per esempio, si sente molto spesso parlare del Papiro Bodmer, che è stato Bodmer, ma Bozner era un ricchissimo ereditiere svizzero, che aveva la passione di dei libri antichi e vuole costituire una biblioteca universale.
Vuole ricostruire veramente alla letteratura mondiale la Welt Literatur e avendo grandi disponibilità compra di tutto e, tra l’altro
Decine di papiri.
Qui entriamo dalla Bibbia, lasciamo la Bibbia ebraica, entriamo nella Bibbia cristiana, decine di papiri neotestamentarie, ma è uno e l’altro punto interessante della traduzione creati per esempio da Carlo Maria la Carlo Maria Martini.
Da Carlo Maria Martini, che ci fa la sua tesi di dottorato sulla resurrezione intasamento,
Esattamente.
Dicevo l’altro effetto fondamentale della traduzione dei 70 della traduzione greca della Bibbia ebraica e che i cristiani
Leggono.
La Bibbia, l’unica Bibbia che avevano che la Bibbia ebraica in greco.
Tutti.
Gli Evangeli San Paolo, gli Evangelisti.
E parlavamo prima di San Luca della dell’opera dell’opera e degli Atti degli apostoli del Vangelo e l’ulti più recente del libro che lei ha accettato che monumentale c’è il libro di uno storico di Roma, Arnaldo Marcone, che anche lui tratta l’opera lucana ma dal punto di vista dello storico dello storico concerto del terzo terzo Evangelista si pone o si pone molto Nico nei confronti del dei romani e,
I interfaccia, diciamo così, con i romani più degli altri, beh, è uno degli autori che scrive meglio del Nuovo Testamento e il
Sono due lui, sappiamo chi è Luca.
Anche se il profilo è incerto avviene ad Antiochia, viene da Filippi, laddove viene non lo non lo sappiamo, addirittura uno studioso spagnolo è una studiosa gallese pensano che sia.
Danno un’architettura una lettera lettura completamente diversa sarebbe un sacerdote zero di Gerusalemme, quindi di nuovo riporlo, riportano nel vicino Oriente, ma.
Latti Luca in rapporto al al mondo romano, diciamo el e i cristiani che vengono.
Il meglio maneggia è lo scrittore che meglio maneggia il greco
Che non è il greco, ovviamente di Platone e il greco che si parlava la koinè di alectoris licei ed Enrico De Paolo El Greco di Paolo Nicia ironizzava, disse che era un ritmi che, tra l’altro è un raffinato filologo disse, è strano che Dio abbia scelto di parlare greco e che lo parli e che lo abbia parlato così male in realtà era la lingua, la koinè di alectoris la lingua comune che era la lingua di scambio come l’inglese di oggi.
E lei sa che più di vent’anni fa c’è stata una garbata polemica querelle tra il cardinale Ravasi,
Insomma un grecista e Luciano Canfora che Luciano Canfora che
Si cimentò con una traduzione di Paolo e, insomma, la va a siti o un po’le orecchie, come per dire guarda che il greco greco di Paolo non è il greco di di Tucidide.
E cioè per dire che il greco neotestamentario è un greco che ha una sua parresia, Coin ebbe a una sua fraseologia che richiede tutto un sottofondo teologico di conoscenza, no, e non solo, ma ci sono proprio sono state studiate molto le lettere perché l’Egitto ha restituito decine di migliaia di papiri,
El Greco che usavano anche i corrispondenti, l’altro autore che scrive bene greco è l’anonimo che ha composto la lettera cosiddetta Lettera agli Ebrei, che non è una lettera, è un’omelia non raffinatissima, quasi sconosciuta ai fedeli cattolici, perché non viene letta quasi mai mentre è molto letta nella tradizione orientale
Ed è una lettera affascinante, inizia in molti modi.
Dio ha parlato agli uomini.
E poi cominciano e rilegge tutta è tutta una rilettura della
Della Bibbia, come ce ne sono tante altre, il Libro della Sapienza, un altro libro ebraico scritto direttamente in greco, probabilmente al tempo di Gesù anche quella è una rilettura della Bibbia.
Breve
E con gli occhiali e lei mistici.
Quindi
è fondamentale il tramite greco, poi è chiaro che dal greco si è tradotto in latino
Tra la fine del secondo secolo, probabilmente in Africa, nell’Africa romana, fino a tutto il terzo e dagli inizi fino a tutto il terzo diciamo.
A Roma, per esempio, si parlava greco e si celebrava in greco fino non a caso, al primo Papa che veniva dall’Africa Vittore, siamo nel tra il 189, il 199,
Finché?
Questo la panino, qualcuno qualcuno definisce papa nero eh sì, ma
Forse?
Poteva essere una come un magrebino di oggi, insomma una lingua che oggi è un tunisino, quindi, forse, come Agostino come ago e cestino che era un suo conterraneo.
E diceva finché questo latino?
Molto letterale rispetto al greco
Non dà fastidio.
Eh.
Fa scattare in un grande vescovo di Roma, papa Damaso, siamo viene eletto tra tumulti e scontri nel 366 non ha la geniale intuizione di affidare al suo collaboratore, da diciamo, chiamiamolo, con un termine giornalistico al suo segretario, ma ma che segretario particolare,
Girolamo, ti Ecce ritradurre la Bibbia e Girolamo rivede le vecchie traduzioni dei vangeli, delle lettere degli apostoli, gli Atti degli Apostoli, l’apocalisse rapidamente, prima che da Amazon moglie li vede nella versione greca e.
Erano sì, beh, il Nuovo Testamento è in greco ed era stato tradotto anche quello in latino Gironico, perché qualcuno avanza l’ipotesi che il re dei traduttori della Bibbia non conoscesse in realtà l’ebraico.
Beh, se stesso forse non lo pongono, sceglieva come gli ebrei visti di oggi, ma insomma ne sapeva abbastanza così come ospiti non conoscessi approfonditamente il greco.
Questo forse più probabile questo è forse superfluo, ma ormai il latino siamo alla fine del quarto secolo, inizi, quinto, il latino era strabordante e, nell’Africa romana, chissà, forse parlava anche le lingue nelle lingue del posto e,
Un po’di greco lo sapeva sicuramente Girolamo un po’di ebraico, lo sapeva e soprattutto quando muore il suo, il suo patrono, non viene eletto papa, con suo grande scorrono provoca una reazione perché era uomo di pessimo carattere se si se tempio d’aceto come si suol dire un gruppo di aristocratiche che lo finanziavano se ne vanno a Betlemme tutti quanti e lì inizia la grande operazione della traduzione di tutta la Bibbia ebraica non più,
Dal greco, ma dall’ebraico c’è questa coesistenza di lingue e di universi culturali, che è affascinante nella storia, indubbiamente perché qui non abbiamo il tempo per ricostruirla, una sua ricaduta, poi sul piano della cultura più in più in generale e tra l’altro e qui facciamo il punto finale professor, saltiamo di alcuni secoli Gutenberg, scoperta della stampa come si riverbera sulla Bibbia soprattutto sul Libro per eccellenza,
Cioè la Bibbia
Beh è il boom e il boom delle Bibbie perché?
Nessun libro
Nei primi decenni.
Della stampa a caratteri mobili e tanto stampato quanto la Bibbia, soprattutto in latino, ma anche Inaba in ebraico ci sono abbiamo moltissimi incunaboli di gli incunaboli sono i testi stampati entro il 31 dicembre dell’anno 1.500, poi diventano le 5:06, 5 seicentine, eccetera eccetera
Non solo testi latini, ma anche ebraici abbiamo delle bibbie ebraiche italiane.
Importantissime.
Col secolo successivo, grazie soprattutto ad Aldo Manuzio, nate nei primi anni del 500, si stampa anche in greco.
E
è un’esplosione, è affascinante l’impresa, soprattutto intuita dal dal governatore di Castiglia nel chi viene de Cisneros, il cardinal Cisneros, confessore di Isabella, che concepisce la prima poliglotta, cioè mettere in un unico libro stampato, tutti gli originali e le principali traduzioni con Interlinea cose che si possono fare solo oggi grazie alla rivoluzione digitale,
Cioè tutte le fanno perché vi chiede una collaborazione di esperti, sadristi, grecisti e latinisti, perché ci sono adesso le versioni in greco, né ebraico e la T.
Esattamente e le poliglotte sono un fenomeno affascinante, perché ce ne sono quattro di veramente importanti l’ultima è anglicana.
Walton, Brian Molton, e mi pare che l’ultimo volume di questa poliglotta londinese sia nel 1.600, venga ultimato nel 1.657, quindi siamo due secoli esatti, dopo più o meno due, perché non si sa bene.
Quando sia stata stampata la Bibbia di Gutenberg, quella delle 42 linee probabilmente tra il 52 e il 55 e c’è un po’un futuro papà che assiste alla.
Asta alla stampa, cioè non la vede rilegata, è Piccolomini, è vero, qui lo si dice Silvio Piccolomini è un Papa umanista e esattamente, ma ce ne sono stati parecchi a quell’epoca ai Papi erano umanisti poi, diciamo, si sono molto diradati.
E i ko di grande amico di Raffaello, il papà, che in un certo senso crea il primo ministero della della della tutela dei beni culturali, come scrive in un suo interessantissimo saggio Luca Nannipieri storico dell’arte Luca Nannipieri. Noi ci dobbiamo fermare qui, ma io voglio dire agli ascoltatori che questo libricino molto denso. Intanto si può veramente leggere senza dover portare la scrivania in mano perché a più di 230 pagine d’un linguaggio accessibile, ovviamente ci sono dei riferimenti colti e chiedono, insomma, anche un minimo di sforzo, ma anche per chi volesse approfondire, intanto c’è un apparato anche di foto, soprattutto per quanto riguarda i due, la testimonianza documentaristica e poi c’è una bibliografia essenziali per chi voglia approfondire ogni capitolo di questo libro, che si legge quasi come un thriller, quasi come un thriller
Perché pensano ope, bisogna dire che pensa note e senza note, vede, effettivamente è un libro che non può dirsi didascalico, perché sarebbe una deminutio, ma non è un libro per parrucconi accademici che se la cantano e se la suonano in maniera esoterica no, no, è un libro fatto per diciamo pure una massa intelligente curiosa che vuole andare oltre la Pan fritti Istica che,
Un libro esso perico, cioè rimesso teorico e rivolto all’esterno, perché sapevo di essere troppo la Bibbia non è conosciuta, non è conosciuta, ma è il libro più citato, nemmeno letto, esattamente esattamente, diciamo anche da anche da uomini di Chiesa.
Sì, sì, sì, basta entrare in una chiesa, a sentire una predica, ci si mette le mani nei capelli, ci si mettono le mani nei capelli, ma insomma su qui entriamo in un altro, diciamo, diciamo una cosa che a Roma c’è la Cassazione degli studi biblici e nel centro di Roma vicino di fronte all’anno Università Gregoriana attigua alla Fontana di Trevi che il Pontificio Istituto Biblico dove veramente si studia la Bibbia dove per specializzarsi occorre un decennio per specializzarsi i due hanno studiato personaggi anche Papi di grandissimo di grandissimo rilievo.
Professor Vian, grazie, abbiamo discusso questo suo libro. Giovanni Maria Vian. Le idee e degli Bibbie pubblicato dal Mulino su ritrovare l’Europa perché in realtà la Bibbia ci aiuta a ritrovare le nostre radici e anche alla nostra, alla nostra storia, il Garante codice. Ho cominciato con questo libro importante, noi importantissimo di Norton Frei mai effettivamente è così e quindi qualsiasi richiamo io qui un volumone, questo molto più sostanzioso Medioevo latino cito l’ultimo volume sono 1.000 pagine in cui si raccolgono tutti iscritti, Rachael in tutto ciò che è uscito durante l’anno riguardo alla cultura Medioevale antica di lingua nella biografia e una bibliografia e una bibliografia ragionata e beh, i bibliofili, lo spazio più lo spazio più ampio è decisamente quello dedicato alla Bibbia, Antico e Nuovo Testamento
Non abbiamo detto l’aveva annunciato, ma intrecciandosi aprendo continuamente stanze non abbiamo detto il perché del plurale, ma si è capito perché è intuitivo, ne abbiamo parlato di tante edizioni e una sola è una sola, ma se c’è la Bibbia ebraica la Bibbia, la Bibbia greca la Bibbia latina ci sono le traduzioni della Bibbia cattolica c’è la Bibbia biblioterapia tutta la Bibbia,
Eh eh eh,
C’è la Bibbia laica e si parla anche di quelle alla fine perché ci sono alcune Bibbie, purtroppo non in Italia.
Realizzata in Italia e la Francia, che ha fatto i passi, ma persona non poteva esaurire tutto questo argomento e l’assedio la Bibbia, perché se vogliamo andare alcune Bibbie, come Diodati, le edizioni Diodati sarebbe una.
Ai tutta una storia di Lecce, le edizioni che lei cita di alcuni, soprattutto il Nuovo Testamento, solo edizioni di bibbie, per esempio le edizioni di Aland sul testo del Nuovo Testamento e un classico insomma, a cui si vive, ma hanno un altro studiosi profili di biblisti come Alonso showcar no il grande biblista esperto a Carlo Maria Martini ma già ce ne sono il cardinale Ruffilli di di di Palermo,
Personaggi importanti, però, non si è più occupato da da da giovane, si è occupato dai video, ma poi si è occupato da altri, è un po’come Martini quando è arrivato a Milano in settembre, Martini, Martini, ha continuato a fare da buon gesuita gli esercizi spirituali e poi Martini è l’unico cattolico che è nel comitato che è stato in un ko nel comitato internazionale che ha realizzato l’edizione critica del Nuovo Testamento che serve ai traduttori,
Nelle lingue più diverse le lingue africane 1.000 lingue africane e asiatiche Martini è l’unico, l’unico, l’unico italiano in realtà fu chiamato dopo questa tesi di dottorato sul esattamente Old Merkel, insomma, svelo passi del bar dei brani di Di Luca e di e di Giovanni dos cui era considerato un’autorità a livello mondiale Giovanni Maria Vian, le vie delle Bibbie, il Mulino
Ritrovare l’Europa ritroviamo un po’una dimensione anche culturale alta nel testo, il Libro per eccellenza e non hai un modo di dire, è proprio così e lo si capisce attraverso la lettura di questo agile volumetto grazie per sul piano, buona estate, grazie a lei video grazie a Francesca Rossini per l’assistenza tecnica e naturalmente un ringraziamento e un saluto finale da Giuseppe Di Leva agli ascoltatori di radio radicale.
Professore.